Похоже, нормальных однодисковых субтитров на русском языке к режиссерской версии Star Trek: The Motion Picture не существует в природе Лучшее, что мне попалось — это. Попробовала сейчас сама подогнать к своей версии и поняла, что неизбежно нахватаюсь при таком подходе спойлеров :(((
Что де-е-елать?!